エヌ・シー事業協同組合とはKoperasi usaha bersama NC adalah

事業目的と役割Tujuan Usaha dan Peran Serta

事業目的と役割

向上心意欲の旺盛な青壮年者と日本企業の
グローバルな国際協力関係を築いていく
架け橋となります。 日本政府は、「法的保護」をお約束致します。

Memiliki hasrat meningkatkan diri, menjadi jembatan membangun hubungan
kerja sama internasional yang global perusahaan Jepang dan bagi para pemuda.
Pemerintah Jepang, berjanji「perlindungan secara hukum perundangan」

基本理念Filosofi Dasar

NCは、言語・文化・宗教を問わずあらゆる人々を対象として日本国の伝統と知恵を活かした「人づくり」を行う企業集団である。
相互扶助の精神に基づき教育と技術の提供を使命とし、信頼と協力によってグローバル社会に貢献する。

NC adalah kumpulan dari perusahaan-perusahaan yang melakukan 「Membangun Manusia」dengan menggunakan pengetahuan dan budaya Jepang tanpa membedakan bahasa・budaya・agama.
Sebagai misi menawarkan pendidikan dan keahlian berdasarkan spirit saling membantu kedua belah pihak, dengan kepercayaan dan kerjasama berpartisipasi untuk masyarakat global.

理事長知念 辰浩

行動指針Pedoman Tindakan

01Tindakan

意思疎通

意思疎通

Komunikasi

何かを成す時、人が成長する過程において、必要不可欠なものとしてNCは、気持ち・考え方を大切にし、お互いを理解する事で生活と安全を守る事を前提とします。

Bila ingin mencapai sesuatu, dalam proses orang berkembang, hal yang sangat penting yang diperlukan oleh NC, mengutamakan perasaan・cara pandang, dengan mendahulukan penegertian kedua belah pihak dapat menjaga kehidupan dan keamanan.

02Tindakan

三本の矢

三本の矢

Tiga busur panah

小規模建設業者の集団であっても、個々の能力を最大限発揮する事により高い技術力を持ちうる外国人技能実習生を育成し、NCと各企業と実習生の相互協力により質の高い「仕事力」を生み出す事こそが最大の目的です。

Walaupun kumpulan dari perusahaan kecil, dengan dapat menunjukkan kemampuan masing-masing, mendidik peserta keterampilan kerja dari luar negeri,tujuan utama adalah atas kerja sama semua pihak NC dan perusahaan serta peserta praktek kerja dapat melahirkan 「Kemampuan Kerja」yang bermutu tinggi.

03Tindakan

100年先の建造物

100年先の
建造物

Bangunan 100
tahun kedepan

NCは、絶えまぬ努力によって建設の基礎となる鉄筋型枠施工、玉掛け技能の向上を図り、いかなる環境の変化にも堪え得る技術の実践により、その信頼の証となる世紀を超える建造物の構築に寄与できる人材を輩出する。

NC, dengan kerja sama yang kuat, pembuatan tulangan beton yang menjadi salah satu pondasi dari bangunan, dapat meningkatkan kemampuan tamakake, dengan mempraktek keahlian yang didapat yang kuat dalam perubahan lingkungan, sebagai bukti kepercayaan tersebut, membentuk sumber daya manusia yang mampu membangun bangunan yang melewati abad.

NCコンセプトKonsep NC

創意・工夫・団結

「創意・工夫・団結」

物事を新しい視点で見て新たな方法を考え、
同じ目標に向かって協調する。

我が監理団体を通じて、多くの外国人技能実習生の方々が日本国の建設技術の習得、文化・言語・生活習慣・風土等を体験する事によって「人間力」の成長の糧となり、人生における貴重な「何かを得る」機会を誠実且つ正しい姿勢で常にその環境が提供・維持できるよう努力してまいります。
母国へ帰国後、日本での経験を活かしより良き「道」を「自身の力」で切り開き、祖国や世界で活躍されるよう祈り・願いながらNCは誇りと自負を持ってこの事業を継続して
まいります。

エヌ・シー事業協同組合員 一同

「Mencipta・upaya・bersatu」

Melihat hal baru dengan sudut pandang yang baru dan memikirkan cara yang baru, bekerja sama menghadap tujuan yang sama. Lewat Lembaga pengawas kami, dengan semakin banyak peserta keterampilan kerja dari luar negeri yang mendapatkan keahlian konstruksi Jepang, mendapatkan pengalaman budaya, bahasa, kebiasaan hidup, adat istiadat dan lain-lain, akan menjadi bibit perkembangan 「Kemapuan Manusia」, kesempatan berharga 「Mendapatkan sesuatu」dalam hidup, kami berusaha agar lingkungan tersebut selalu dapat diberikan・dipertahankan dengan jujur serta sikap yang benar.

Setelah pulang kenegara asal, membuka 「jalan」dengan 「kemampuan sendiri」yang lebih dengan memfaatkan pengalaman di Jepang, dengan berdoa・berharap aktivitas di negara asal dan dunia sebagai kebanggaan dari NC dalam melangsungkan program ini.

事業目的と役割Tujuan Usaha dan Peran Serta

01

組合員のためにする外国人技能実習生共同受入事業

Usaha penerimaan bersama Peserta Praktek Keterampilan Kerja dari luar negeri yang iperuntukkan buat anggota koperasi

02

外国人技能実習生受入れに係る職業紹介事業

Usaha perantara yang terkait dengan penerimaan peserta praktek keterampilan kerja dari luar negeri

03

組合員の事業に関する経営及び技術の改善向上又は組合事業に関する知識の普及を図るための教育及び情報の提供

Perbaikan dan peningkatan managemen serta keahlian dari anggota koperasi kemudian memberikan informasi untuk perluasan pengetahuan mengenai usaha bersama koperasi

04

組合員の福利厚生に関する事業

Usaha yang terkait dengan kesejahteraan anggota koperasi

05

組合員の取り扱う資材及び工具の共同購買

Pembelian bersama peralatan serta bahan baku yang dipergunakan oleh anggota koper asi

06

組合員のためにする鉄筋工事及び圧接工事の共同受注

Menerima pesanan bersama pekerjaan tulangan beton serta pekerjaan las tekan yang dilakukan untuk anggota koperasi.

07

組合員に対する事業資金の貸付け及び組合員のためにするその借入れ

Usaha pinjaman modal untuk anggota koperasi serta untuk itu meminjamkan

外国人技能実習生受け入れ制度が
持つ役割Peran Serta Yang Dimiliki Sistem Penerimaan Peserta Praktek
KeterampilanKerja Dari Luar Negeri

01

技能実習生は、修得技能と帰国後の能力発揮により、自身の職業生活の向上や産業・企業の発展に貢献

Peserta praktek keterampilan kerja, dengan menunjukkan keahlian yang didapat ser ta kemampuan setelah pulang ketanah air, dapat berperan untuk meningkatkan kehi dupan diri sendiri dalam pekerjaan dan perkembangan industri・perusahaan.

02

技能実習生は、母国において修得した能力やノウハウを発揮し、品質管理、労働慣行、コスト意識、
事業活動の改善や生産性向上に貢献

Peserta praktek keterampilan kerja, menunjukkan kemampuan dan pengetahan yang di dapat dinegara asalnya, pengawasan mutu, praktek perburuhan, kesadaran terhadap biaya, perbaikan kegiatan usaha dan peningkatan produktivitas.

03

日本国の実習実施機関等にとっては、外国企業との関係強化、経営の国際化社内の活性化、生産に貢献

Bagi lembaga pelaksana praktek kerja negara Jepang dan lain-lain,memperkuat hubu ngan dengan perusahaan asing, managemen global, lingkungan perusahaan yang aktif, berperan dalam produksi.

エヌ・シー事業協同組合は、インドネシア共和国のみを対象として

建設業(鉄筋施工・加工、
型枠施工作業)に
特化した監理団体です。

当組合から貴社に求人情報をお聞きし、調査いたします。
お申し込みの段階で、当組合にご加入いただき、海外にある「送出し機関」と連絡を取りながら、マッチングを行います。

送出し機関では、日本語の教育や習慣などの教育を実施し、入国前の講習を実施いたします。 同時に、入国手続きを行います。

入国後約1ヶ月間、当組合の提携学校にて、日本語教育・文化・技術用語などの教育を行います。 技能実習開始後、当組合において、毎月の訪問および3ヶ月に一度の法定監査などの監理、 技能実習生の相談なども随時受け付け、円滑に技能実習が進むよう、お手伝いいたします。

2018年12月現在「監理団体認可待ち」

組合概要Union overview

組合名 エヌ・シー事業協同組合
理事長 知念 辰浩
事務局長 樽井 克剛
TEL 03-6659-9876
住所 東京都江東区森下1-5-11山一ビル6階
認可地区 東京都
設立 2015年8月